Mroczne fantasy

Oficjalny, ósmy klip "Zmierzchu" - spotkanie na boisku z Laurentem, Victorią i Jamesem. Tłumaczenie by Monilip :) Niestety nie udało mi się rano wrzucić wideo dlatego dopiero teraz. Miłego oglądania!:) PS. Jeszcze tylko 3 dni!!! :D UWAGI TŁUMACZENIOWE: "My pierwsi odbijamy" - "We'll bat first". "Baseball bat" to kij do baseballu. Nie znam się co prawda na tej grze :P ale kijem się odbija, prawda? :D a, że po "will" musi być czasownik wiec zakładam, że "bat" znaczy odbijać kijem piłkę. Dlatego Carlise daje ja ją Laurentowi i reszcie - takie tłumaczenie tego chyba ma sens. "Jestem tym ze złą, podkręconą piłką" - "I'm the one with the wicked curve ball." "Wicked" to nikczemny, zły. A "curve ball"..."Curve" to "krzywa, krzywić się, zaginać" ale już razem z "ball" znaczy podkręcona piłka. Co prawda nie wiem jak piłka może być zła ale przetłumaczyłam to tak. Może "wicked" to jakieś przekleństwo? Nie wiem :D

Oficjalny, siódmy klip "Zmierzchu" - wizyta w domu Cullenów. Tłumaczenie by Monilip :P Jeszcze cztery dni!! :D Miłego oglądania:P PS. Nie wiem czy się wyrobię ale jutro rano postaram się wrzucić kolejny klip czyli scena gdy Laurent, Victoria i James pierwszy raz się spotykają z Cullenami i Bellą. UWAGI TŁUMACZENIOWE: Tylko jedna rzec dzisiaj: "Po prostu ignoruj Rosalie tak jak ja". Edward mówi "Just ignoruj Rosalie, I do" co dosłownie znaczy "Po prostu ignoruj Rosalie, ja to robię" ale za długo by to trwało a z tak jak ja" nie brzmi chyba źle, prawda? :P

Across the Universe(Across the Universe), Reprise(Reprise), Jestem legendą(I Am Legend), Motyl i skafander(Le Scaphandre et le papillon), Ostrożnie, pożądanie(Se, jie), Piła IV(Saw IV),American Gangster(American Gangster),Asterix na olimpiadzie(Asterix aux jeux olympiques), Metoda(El Metodo), Persepolis(Persepolis), Lejdis(Lejdis), Pociąg do Darjeeling(The Darjeeling Limited), Projekt: Monster(Cloverfield), Pokuta(Atonement), Rozmowy nocą(Rozmowy nocą), To nie jest kraj dla starych ludzi(No Country for Old Men) ,Import/Export(Import/Export), Sweeney Todd - demoniczny golibroda z Fleet Street(Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street), Aż poleje się krew(There Will Be Blood), Gdzie jesteś Amando?(Gone Baby Gone), Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj(In Bruges), Control(Control), John Rambo(John Rambo), Ładunek 200(Gruz 200), 10,000 B.C.(10,000 B.C.), Droga do przebaczenia(Reservation Road), Choć goni nas czas(The Bucket List), Oko(The Eye), Once(Once), Wygnanie(Izgnanie), Juno(Juno), Wszystko za życie(Into the Wild), Iron Man(Iron Man), Sierociniec(El Orfanato), W dolinie Elah(In the Valley of Elah), Sztuka płakania(Kunsten at graede i kor), Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki(Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull), Opowieści z Narnii. Książę Kaspian(The Chronicles of Narnia. Prince Caspian), Speed Racer(Speed Racer), Incredible Hulk(The Incredible Hulk), Paranoid Park(Paranoid Park), Zdarzenie(The Happening), Hallam Foe(Hallam Foe), Seks w wielkim mieście(Sex and the City), Orzeł kontra rekin(Eagle vs Shark), Wanted: Ścigani(Wanted), Kung Fu Panda(Kung Fu Panda), Hancock(Hancock), WALL-E(WALL-E), Czarna owca(Black Sheep), Z archiwum X: Chcę wierzyć(X-Files: I Want to Believe), Mumia 3(The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor), Mroczny rycerz(The Dark Knight), [Rec]([Rec]), Mamma Mia!(Mamma Mia!), Hellboy 2(Hellboy 2: The Golden Army), Cztery noce z Anną(Cztery noce z Anną), Nieznajomi(The Strangers),Rok 1612(1612: Chroniki smutnogo vremeni), Babylon A.D.(Babylon A.D.), Fala(Die Welle), Jaja w tropikach(Tropic Thunder), Boski chillout(Pineapple Express), Eagle Eye(Eagle Eye), Senność(Senność), Świadectwo(Świadectwo), High School Musical 3: Ostatnia klasa(High School Musical 3: Senior Year), Max Payne(Max Payne), Tajne przez poufne(Burn After Reading), Noce w Rodanthe(Nights in Rodanthe), Nocny pociąg z mięsem(The Midnight Meat Train), 007 Quantum of Solace(Quantum of Solace), 33 sceny z życia(33 sceny z życia), Nieruchomy poruszyciel(Nieruchomy poruszyciel), Przyjeżdża orkiestra(Bikur Ha-Tizmoret), Bangkok - ostatnie zlecenie(Bangkok Dangerous), Czyngis-Chan(Mongol), HAPPY-GO-LUCKY, czyli CO NAS USZCZĘŚLIWIA(Happy-Go-Lucky), Mała Moskwa(Mała Moskwa), Piorun(Bolt), Zawodowcy(Righteous Kill), Australia(Australia), Jestem na TAK(Yes Man)

Opowieści Z Narni cz.5

Opowieści Z Narni cz.6

Across the Universe(Across the Universe), Reprise(Reprise), Jestem legendą(I Am Legend), Motyl i skafander(Le Scaphandre et le papillon), Ostrożnie, pożądanie(Se, jie), Piła IV(Saw IV),American Gangster(American Gangster),Asterix na olimpiadzie(Asterix aux jeux olympiques), Metoda(El Metodo), Persepolis(Persepolis), Lejdis(Lejdis), Pociąg do Darjeeling(The Darjeeling Limited), Projekt: Monster(Cloverfield), Pokuta(Atonement), Rozmowy nocą(Rozmowy nocą), To nie jest kraj dla starych ludzi(No Country for Old Men) ,Import/Export(Import/Export), Sweeney Todd - demoniczny golibroda z Fleet Street(Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street), Aż poleje się krew(There Will Be Blood), Gdzie jesteś Amando?(Gone Baby Gone), Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj(In Bruges), Control(Control), John Rambo(John Rambo), Ładunek 200(Gruz 200), 10,000 B.C.(10,000 B.C.), Droga do przebaczenia(Reservation Road), Choć goni nas czas(The Bucket List), Oko(The Eye), Once(Once), Wygnanie(Izgnanie), Juno(Juno), Wszystko za życie(Into the Wild), Iron Man(Iron Man), Sierociniec(El Orfanato), W dolinie Elah(In the Valley of Elah), Sztuka płakania(Kunsten at graede i kor), Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki(Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull), Opowieści z Narnii. Książę Kaspian(The Chronicles of Narnia. Prince Caspian), Speed Racer(Speed Racer), Incredible Hulk(The Incredible Hulk), Paranoid Park(Paranoid Park), Zdarzenie(The Happening), Hallam Foe(Hallam Foe), Seks w wielkim mieście(Sex and the City), Orzeł kontra rekin(Eagle vs Shark), Wanted: Ścigani(Wanted), Kung Fu Panda(Kung Fu Panda), Hancock(Hancock), WALL-E(WALL-E), Czarna owca(Black Sheep), Z archiwum X: Chcę wierzyć(X-Files: I Want to Believe), Mumia 3(The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor), Mroczny rycerz(The Dark Knight), [Rec]([Rec]), Mamma Mia!(Mamma Mia!), Hellboy 2(Hellboy 2: The Golden Army), Cztery noce z Anną(Cztery noce z Anną), Nieznajomi(The Strangers),Rok 1612(1612: Chroniki smutnogo vremeni), Babylon A.D.(Babylon A.D.), Fala(Die Welle), Jaja w tropikach(Tropic Thunder), Boski chillout(Pineapple Express), Eagle Eye(Eagle Eye), Senność(Senność), Świadectwo(Świadectwo), High School Musical 3: Ostatnia klasa(High School Musical 3: Senior Year), Max Payne(Max Payne), Tajne przez poufne(Burn After Reading), Noce w Rodanthe(Nights in Rodanthe), Nocny pociąg z mięsem(The Midnight Meat Train), 007 Quantum of Solace(Quantum of Solace), 33 sceny z życia(33 sceny z życia), Nieruchomy poruszyciel(Nieruchomy poruszyciel), Przyjeżdża orkiestra(Bikur Ha-Tizmoret), Bangkok - ostatnie zlecenie(Bangkok Dangerous), Czyngis-Chan(Mongol), HAPPY-GO-LUCKY, czyli CO NAS USZCZĘŚLIWIA(Happy-Go-Lucky), Mała Moskwa(Mała Moskwa), Piorun(Bolt), Zawodowcy(Righteous Kill), Australia(Australia), Jestem na TAK(Yes Man)

Wkroczcie do magicznego świata za sprawą tej niezwykłej przygody, zrealizowanej przez Walt Disney Pictures i Walden Media na podstawie ponadczasowej, uwielbianej na całym świecie powieści C.S. Lewisa. Dzięki oszałamiającym realizmem efektom specjalnym poznacie wyczyny Łucji, Edmunda, Zuzanny i Piotra, czwórki rodzeństwa, którzy, podczas zabawy w chowanego, przez tajemniczą, starą szafę znajdującą się w wiejskiej posiadłości tajemniczego profesora wkraczają do magicznego świata Królestwa Narnii. Oczarowane dzieci odkrywają tam cudowną i, zdawać by się mogło, spokojną krainę zamieszkałą przez mówiące zwierzęta, krasnoludki, fauny, centaury i olbrzymy. Kraina ta spowita jest jednak wieczną zimą za sprawą złej Białej Czarownicy - Jadis. Dzięki pomocy mądrego, wspaniałego lwa Aslana, dzieci uwalniają Narnię od lodowej, mroźnej potęgi Czarownicy podczas niezwykle widowiskowej, kulminacyjnej bitwy i przywracają tron królestwa prawowitym władcom.

Wkroczcie do magicznego świata za sprawą tej niezwykłej przygody, zrealizowanej przez Walt Disney Pictures i Walden Media na podstawie ponadczasowej, uwielbianej na całym świecie powieści C.S. Lewisa. Dzięki oszałamiającym realizmem efektom specjalnym poznacie wyczyny Łucji, Edmunda, Zuzanny i Piotra, czwórki rodzeństwa, którzy, podczas zabawy w chowanego, przez tajemniczą, starą szafę znajdującą się w wiejskiej posiadłości tajemniczego profesora wkraczają do magicznego świata Królestwa Narnii. Oczarowane dzieci odkrywają tam cudowną i, zdawać by się mogło, spokojną krainę zamieszkałą przez mówiące zwierzęta, krasnoludki, fauny, centaury i olbrzymy. Kraina ta spowita jest jednak wieczną zimą za sprawą złej Białej Czarownicy - Jadis. Dzięki pomocy mądrego, wspaniałego lwa Aslana, dzieci uwalniają Narnię od lodowej, mroźnej potęgi Czarownicy podczas niezwykle widowiskowej, kulminacyjnej bitwy i przywracają tron królestwa prawowitym władcom.

Wkroczcie do magicznego świata za sprawą tej niezwykłej przygody, zrealizowanej przez Walt Disney Pictures i Walden Media na podstawie ponadczasowej, uwielbianej na całym świecie powieści C.S. Lewisa. Dzięki oszałamiającym realizmem efektom specjalnym poznacie wyczyny Łucji, Edmunda, Zuzanny i Piotra, czwórki rodzeństwa, którzy, podczas zabawy w chowanego, przez tajemniczą, starą szafę znajdującą się w wiejskiej posiadłości tajemniczego profesora wkraczają do magicznego świata Królestwa Narnii. Oczarowane dzieci odkrywają tam cudowną i, zdawać by się mogło, spokojną krainę zamieszkałą przez mówiące zwierzęta, krasnoludki, fauny, centaury i olbrzymy. Kraina ta spowita jest jednak wieczną zimą za sprawą złej Białej Czarownicy - Jadis. Dzięki pomocy mądrego, wspaniałego lwa Aslana, dzieci uwalniają Narnię od lodowej, mroźnej potęgi Czarownicy podczas niezwykle widowiskowej, kulminacyjnej bitwy i przywracają tron królestwa prawowitym władcom.

Wkroczcie do magicznego świata za sprawą tej niezwykłej przygody, zrealizowanej przez Walt Disney Pictures i Walden Media na podstawie ponadczasowej, uwielbianej na całym świecie powieści C.S. Lewisa. Dzięki oszałamiającym realizmem efektom specjalnym poznacie wyczyny Łucji, Edmunda, Zuzanny i Piotra, czwórki rodzeństwa, którzy, podczas zabawy w chowanego, przez tajemniczą, starą szafę znajdującą się w wiejskiej posiadłości tajemniczego profesora wkraczają do magicznego świata Królestwa Narnii. Oczarowane dzieci odkrywają tam cudowną i, zdawać by się mogło, spokojną krainę zamieszkałą przez mówiące zwierzęta, krasnoludki, fauny, centaury i olbrzymy. Kraina ta spowita jest jednak wieczną zimą za sprawą złej Białej Czarownicy - Jadis. Dzięki pomocy mądrego, wspaniałego lwa Aslana, dzieci uwalniają Narnię od lodowej, mroźnej potęgi Czarownicy podczas niezwykle widowiskowej, kulminacyjnej bitwy i przywracają tron królestwa prawowitym władcom.